Contenido del post:
Elige la red social donde compartir la imagen
Se nos adelantó
La frase «se nos adelantó» es comúnmente utilizada en el contexto funerario para referirse a la muerte de un ser querido. Se trata de una expresión eufemística que evita mencionar directamente la palabra «muerte» o «fallecimiento».
Origen y significado
La expresión «se nos adelantó» alude a que la persona que ha fallecido se ha ido antes que nosotros, se ha adelantado en el viaje. Es una metáfora que compara la vida con un camino en el que unos llegan antes y otros después al final.
Se utiliza para suavizar la crudeza de la realidad de la muerte y transmitir consolación y esperanza. En lugar de decir «murió» o «ha fallecido», se prefiere decir «se nos adelantó» como una forma más delicada de comunicar la pérdida.
Uso en el contexto funerario
Es muy frecuente escuchar o leer la frase «se nos adelantó» en esquelas, obituarios y condolencias. Por ejemplo:
«Con profundo dolor comunicamos que nuestro amado abuelo se nos adelantó el pasado martes».
«Lamentamos informar que Juan se nos adelantó ayer por la noche tras una larga enfermedad».
«Querida Luisa, siento mucho que tu esposo se te haya adelantado en el camino, sé que está en un lugar mejor ahora».
Es una manera delicada de expresar pesar por la pérdida sin necesidad de mencionar directamente la muerte. Transmite respeto por el difunto y consuelo para los deudos.
Ventajas de su uso
El uso de la frase «se nos adelantó» en contextos funerarios presenta algunas ventajas:
Suaviza el impacto de la noticia de la muerte, especialmente cuando es inesperada o prematura.
Evita la crudeza de términos como «murió», «falleció» o «ha muerto».
Aporta consuelo al enfocarse en que la persona amada está ahora en un lugar mejor, no en la tragedia de la muerte.
Transmite esperanza en un reencuentro, ya que solo «se nos adelantó» en el camino.
Permite expresar pesar por la pérdida de un modo más elegante y consolador.
Desventajas y críticas
Aunque es una expresión bien intencionada, el uso de «se nos adelantó» también tiene algunas desventajas y críticas:
Puede sonar eufemístico en exceso, restándole seriedad a la muerte.
Banaliza la experiencia del duelo al esquivar la realidad de la pérdida.
Para algunos resulta una frase anticuada o incluso infantilizante.
Resta crudeza a la experiencia de despedir a un ser amado. El duelo necesita ser vivido en su complejidad.
Puede dar una impresión de negación de la muerte. Impide enfrentarla directamente.
En definitiva, hay posturas a favor y en contra del uso de «se nos adelantó» en contextos fúnebres. Cada persona y familia debe encontrar la manera de despedir a sus seres queridos que les resulte más apropiada y consoladora.